【翻译团】是否被勇士误诊了伤病?杜兰特:见鬼 根本没这事

2019年08月8日 12:16:23  编辑:拉伊库兹

文/克里斯-海恩斯

编译:Rumour

美国当地时间的周二下午,在圣莫妮卡山的最高峰,优雅的贝弗利山庄里一座豪宅中,凯文-杜兰特扑通一声坐在卧室中的沙发上。他将自己受伤的右腿抬起,放在沙发的扶手上。

他不停地刷手机,他的哥哥托尼和几个朋友不再陪他,在接受物理化疗之前,他还有几个小时可以打发时间。墙上挂着一台80英寸的电视机,但它始终关着,因为每个人都在玩手机。

能走了!杜兰特现身洛杉矶街头 未借助拐杖走路一瘸一拐



杜兰特作为布鲁克林篮网队的一个新成员,自从今年夏天离开金州勇士队后,从来没有在公共场合发表过任何言论。事实上,他自从总决赛G5跟腱断裂之后,从没有发声。

他的受伤以及后续受到了持续关注,勇士队在季后赛第二轮与火箭的对阵中,杜兰特被诊断为右腿拉伤,而他在总决赛中得到了球队复出的许可,为此勇士队受到了不少人的指责。

“我知道你不会平白无故的来到这里,”杜兰特说,“我会给你一些料的。”

所以我们直接进入正题,勇士队真的误诊了吗?杜兰特缓缓起身,脸上带着困惑的表情。


“见鬼了,怎么能责怪勇士队呢?根本没有的事情。”杜兰特对《雅虎体育》记者说道,“我听说过,是勇士队给我施压,然后让我回归。但是在我受伤恢复直到回归,没有任何人跟我说过一句话。只有我和运动健康指导里克每天一起工作。当那轮系列赛(总决赛)开始时,我就计划好了第五场复出。见鬼,这件事情已经发生了,这就是篮球本身。没有人应该为此负责,这就是比赛呀。我们只需要从那个跌倒的地方爬起来,因为我还会回归的。”

大约是在两个月之前,当他被工作人员护送出丰业银行球场(猛龙队主场)时,杜兰特处于一种恍惚的状态。由于无法处理刚刚发生的事情,他所有知道的事情就是如何在帮助之下进入了更衣室。一开始,在猛龙队球员示意观众停下来之前,现场的观众发出了阵阵欢呼,并伴随着雷鸣般的掌声。不过杜兰特已经记不得当晚球迷们发出的声音,但是他现在听到这些后,还是有话对他们说。

“这可能是他们最后一次进入总决赛。”杜兰特对着记者嘲笑地说道。

杜兰特受伤后回到酒店试图看完剩余的G5总决赛,当时还有他的商业伙伴里奇-克莱尔曼,还有耐克代理商昌克-特里尔。但面对突如其来的情绪波动,他切换了台,但是几分钟后又转回来为队友加油。


“我始终记得那个夜晚,在比赛中每一次经历(伤病)都深深扎根于我的脑海中,但那一次肯定会成为我职业生涯最重要的一次经历。因为那是我职业生涯到目前为止,所经历最大的伤病。但是现在我把它看作是刚出去打球,不小心受伤。现在我正在等着康复。我知道这对每个人来讲都是一件大事,但我只是试着接受这一结果,好让伤病能够更快地痊愈。”杜兰特说道。

这是杜兰特自己的决定,从一开始就做好准备为总决赛努力。“无论系列赛打成什么样,我都做好了总决赛G5复出的准备。”他说,“这就是为什么在1比3落后的时候我选择出战。无论发生了什么,我就是想打总决赛。我就是想打球,特别是我能上场时。当时我感觉非常好,每天都在努力训练。渐渐地我开始一天两次训练,当时我沉醉于自己的比赛中,就是想着复出。我真地很想打那轮系列赛。”

2018-19赛季对于勇士队来讲经历了动荡期,众所周知,杜兰特在赛季结束后最终离开了湾区。很多人猜测这件事起因在去年11月中旬他和追梦格林的一次争吵。

杜兰特已经厌倦了这样的问题,当这个话题出现时,他翻了个白眼。

“见鬼,我已经厌倦了说这些东西。我们都是成年人了。”杜兰特说道,“我们都彼此理解, 我们一起打球都是为了生活,这就是一场生意。当我去了篮网队时每个人都祝贺我,每个人都希望我过得更好,他们都知道我还在忙。所以我就是换了一身衣服去打球,其他的都没什么改变。”

连续三个赛季杀入总决赛,两次总决赛MVP获得者,并且在一个能够匹敌任何首发五人组的阵容中,同时效力于联盟最具吸引力的城市之一。这些都让联盟内部的很多人士都想知道,究竟是为什么杜兰特想要离开勇士。

“因为我过去想过,想让篮球变得更加具有吸引力。”杜兰特说道。


当被问及何时做出这项决定时,杜兰特回复道:“美国当地时间6月30日的早上。之前我从来没有想过不尊重比赛,从而将自己的注意力放在未来。也就是那一天,专注于当天,那天究竟什么才是最重要的。回顾一下整个赛季,篮球其实是第一要义。”

纽约尼克斯队后卫阿隆佐-特里尔刚刚经历过新秀赛季,他在纽约完成一次训练后,顺路拜访了杜兰特,并且和其他人打了招呼后瘫倒在杜兰特旁边的沙发上。特里尔和杜兰特一直都是好朋友,在数十年间他们关系都非常好,而且毕业于同一所高中。而且尼克斯在今年被认为是杜兰特首选的球队。

“这太过疯狂了,每个人过去都在说这件事。”特里尔说道。

但对于杜兰特来讲,这毫无根据,也是一次不负责任的闲谈。他未来的决定在很大程度上会给勇士追求三连冠蒙上了阴影。这些都可能给勇士队造成了损失,杜兰特直到如何化解,唯一的办法就是闭上嘴,专注于他的篮球。他的做法让一些人感到不安,老板、管理层和教练们私下都在质疑杜兰特是否能够与球队和平相处。而且联盟消息人士透露,在上赛季的几场比赛中,一名球队官员要求杜兰特自己活跃一下性格。

“我只是更加深地投入到比赛之中,”杜兰特说道,“我只想尽自己可能的努力集中到比赛上,每天都试着成为最棒的球员。特别是在训练中,我很享受沉浸其中。我从来没有对比上和比赛的每个环节有过如此深刻的感受,即使是很小的一部分,从我们防守做的练习到命中制胜球以及在这期间的所有一切。当我听到周围的噪声时,我真的投入其中了。”

就在此时,波特兰开拓者的明星控卫达米安-利拉德向杜兰特打来了视频通话。在网络上利拉德的名字为“Dame Dolla”,他展示了自己的第三张录音室专辑《Big Dolla》的封面,这张专辑将于本周发行。


“兄弟呀,真为你感到兴奋。”杜兰特对这位奥克兰本地人说道,“我早就说过你是一个很有品味的黑帮。”

“实际上这就是我,”利拉德哈哈大笑回复到。

下一个直接话题直接引向杜兰特的健康,这位篮网队球星在他挂掉视频时,一直表示自己的恢复中。杜兰特预计会缺席2019-20赛季的所有比赛,但是他并不确定这个时间表。

“我不知道,”杜兰特说,“正如我并不知道自己会受伤一样。我一切都不清楚。我们还需继续观察,目前处在恢复过程的初期,所以我每天都在忍耐。我甚至不去想那么遥远,那对我没什么好处。所以我只是试着专注于我现在能够控制的每一秒。谁知道(接下来发生什么)?我们还要视情况而定。”

“但是一旦你开始多了解自己的身体情况,你会意识到这种伤病的伤害。你知道的,我需要很多训练才能恢复所有的力量。在我精神上和身体上,处于正确位置相遇,才能达到我从未达到过的水平。现在我的思想还在前面,我的身体得必须跟上,一旦那样我才能完全好。”杜兰特说道。

篮网队有一个很好的年轻核心,肯尼-阿特金森是一个聪明的主教练,肖恩-马克斯是一个很有前途的年轻总经理,但没有多少人预测到,篮网会在这个休赛期抢到巨星,并且让尼克斯黯然失色。

“如果我之前离开勇士,一样会选择去篮网。”杜兰特说道,“他们拥有一群有创意的决策人员,我喜欢他们过去所创造的成就。”

篮网队在招募成功杜兰特和凯里-欧文之前,表现得非常有耐心。欧文时杜兰特联盟中最亲密的朋友之一,篮网队倾向于二人之间的关系能够在赛场创造积极的化学反应。


“我觉得友情是联盟里能够增长的一部分,特别是自从詹姆斯和韦德变成如此要好的朋友,并且最终在一起打球。”杜兰特说道,“人们看到的友谊正如大家在一个团队中,这一点大家猜测的毫无差错。这就是事实,无论发生什么我们都是好朋友。我们虽然没必要在一起打球,但是在发生一些事情之前我们就是要好的朋友,我们突然想在一起打球。这并不是我们之前计划好的,就是突然而发想到的。”

随着夜色降临,杜兰特的物化医疗师到达了他的家中。这位身高七尺的大汉,缓缓移动到按摩台,随后将会在游泳池中完成一些训练。不过在接受治疗前,杜兰特分享了一些他在湾区的时光。

“过去就是一种生活转变的经历。”他说道,“在俄克拉荷马我作为一个成年人成长,然后在金州勇士我度过了自己的30岁,这是一次很有启发的经历。我开始以一种不同背景的方式进行比赛,并达到了那个水平。正式这种经历提升了我的精神、身体和比赛水平,那是一段有趣的时光,我很感激我们能一起完成的一切。”


杜兰特今年夏天大部分时间都在家中度过,接受康复治疗然后为自己的未来做一些考虑。他所需做的一切都在这里并且由他支配,但是他下个月就要搬到纽约去找一个地方住下。

在继续交谈之前,杜兰特到后院拍了一张照片,后院有一个巨大的现代化泳池,在那里可以俯瞰整个城市。

“生活真棒,”杜兰特说道,“我还会以高水平回归赛场,对我来讲没有必要担心什么。我就想变得更好。很明显,我需要健康。但是继续提升我的比赛,将比赛的任何一部分控制在自己手中。我现在应该做的,我感觉就是让目标变得更清晰,我一直追求完美。三伏天到了,抓紧每一天,变得更强,这是一个漫长的过程。”

因为还有很多工作要做,杜兰特拿起球完成了最后一次投篮。“好吧,现在你得到你想要的了,给我滚出去吧。”



相关新闻

评论 评论

还可以输入300个字(不少于8个字)
  • 球队
  • 积分
  • 1
  • 亚博娱乐首页
  • 18
  • 1
  • 2
  • 55
  • 2
  • 北京中赫国安
  • 17
  • 0
  • 4
  • 51
  • 3
  • 上海上港
  • 15
  • 5
  • 2
  • 50
  • 4
  • 山东鲁能泰山
  • 11
  • 4
  • 7
  • 37
  • 5
  • 江苏苏宁易购
  • 8
  • 7
  • 7
  • 31
  • 6
  • 大连一方
  • 8
  • 7
  • 7
  • 31
  • 7
  • 天津泰达
  • 8
  • 5
  • 9
  • 29
  • 8
  • 重庆斯威
  • 7
  • 7
  • 7
  • 28
  • 9
  • 武汉卓尔
  • 7
  • 7
  • 8
  • 28
  • 10
  • 河南建业
  • 7
  • 6
  • 9
  • 27
  • 11
  • 广州富力
  • 7
  • 5
  • 10
  • 26
  • 12
  • 上海绿地申花
  • 6
  • 4
  • 11
  • 22
  • 13
  • 河北华夏幸福
  • 5
  • 5
  • 12
  • 20
  • 14
  • 天津天海
  • 2
  • 10
  • 9
  • 16
  • 15
  • 深圳佳兆业
  • 3
  • 6
  • 12
  • 15
  • 16
  • 北京人和
  • 3
  • 3
  • 16
  • 12